1 00:00:06,540 --> 00:00:07,820 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:07,908 --> 00:00:12,004 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:20,387 --> 00:00:22,049 Κύριοι, εσείς ξέρεις τι μέρα είναι αυτή; 4 00:00:22,222 --> 00:00:23,656 Α-α. 5 00:00:24,424 --> 00:00:28,259 Αυτή είναι η πρώτη μέρα της άνοιξης. 6 00:00:34,234 --> 00:00:37,034 Γεια, παπά, έχω διακοπές. Νομίζω ότι θα κατευθυνθώ προς τους λόφους. 7 00:00:37,204 --> 00:00:40,265 Μείνετε εδώ και υποφέρουμε με τους υπόλοιπους από εμάς. 8 00:00:40,440 --> 00:00:41,931 Είσαι σίγουρος; 9 00:00:42,109 --> 00:00:43,304 Εδώ ακριβώς, ασπρόμαυρο. 10 00:00:44,444 --> 00:00:47,039 Πέρασε ένας ολόκληρος χρόνος ήδη. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 11 00:00:47,214 --> 00:00:48,739 Ναι, ούτε εγώ. 12 00:00:48,916 --> 00:00:51,044 Το πόδι μου πονάει ακόμα από όταν το έσπασε πέρυσι. 13 00:00:53,253 --> 00:00:56,280 Αυτά ήταν υπερβολικά κρίσεις του ανοιξιάτικου πυρετού, 14 00:00:56,456 --> 00:00:58,823 από τότε που ήταν αγόρι. Θα νόμιζες ότι θα έβγαινε από αυτά. 15 00:01:02,195 --> 00:01:04,824 Έγινε σεισμός ή μόλις έχει πέσει από το κρεβάτι. 16 00:01:11,238 --> 00:01:12,934 Θα πάρω το θείο και μελάσα. 17 00:01:17,811 --> 00:01:19,643 Δεκάρα. θα έπρεπε να έχω γνωστό ότι αυτό ερχόταν. 18 00:01:19,813 --> 00:01:22,053 Ξέρεις, το τελευταίο δύο μέρες που τον παρακολουθούσα. 19 00:01:22,215 --> 00:01:23,979 Παίρνει αυτό το βλέμμα το πρόσωπό του, ξέρεις, 20 00:01:24,151 --> 00:01:26,950 εκείνο το μακρινό βλέμμα που ακούει άγριες χήνες που πετούν, ξέρεις; 21 00:01:27,788 --> 00:01:29,780 Αυτό είναι το πιο επικίνδυνη ώρα όλων. 22 00:01:29,957 --> 00:01:32,392 Τότε είναι που μπορεί να χαζέψει πάνω σου χωρίς καν να το ξέρεις. 23 00:01:32,559 --> 00:01:34,289 Ναι. ΜΠΕΝ: Λοιπόν... 24 00:01:36,263 --> 00:01:38,027 - Ουφ. - Λοιπόν... 25 00:01:39,066 --> 00:01:41,262 ας το τελειώσουμε. 26 00:01:59,319 --> 00:02:00,810 Hoss. 27 00:02:01,722 --> 00:02:02,815 - Hoss. - Αχ. 28 00:02:05,659 --> 00:02:09,061 -Τι παπά; Τι συμβαίνει; - Ξέρεις τι εποχή του χρόνου είναι. 29 00:02:10,297 --> 00:02:11,356 Ε; 30 00:02:11,531 --> 00:02:12,863 Ξέρεις τι εποχή του χρόνου είναι. 31 00:02:13,033 --> 00:02:16,561 Ναι, πρέπει να είναι τουλάχιστον 7 ή 8:00. 32 00:02:17,904 --> 00:02:20,237 Hoss, είναι το πρώτη μέρα της άνοιξης. 33 00:02:21,575 --> 00:02:23,373 Ω, όχι, Πα. 34 00:02:24,378 --> 00:02:27,007 Όχι, πα, όχι αυτό. 35 00:02:29,416 --> 00:02:31,044 Πα, σου υπόσχομαι, Θα είμαι πιο προσεκτικός. 36 00:02:31,652 --> 00:02:32,915 Θα είμαι πολύ προσεκτικός, Πα. 37 00:02:33,320 --> 00:02:34,440 Μη μου δώσεις αυτό το φάρμακο. 38 00:02:34,588 --> 00:02:36,420 Δεν έγινε ποτέ όχι καλά πριν πάντως. 39 00:02:36,857 --> 00:02:39,554 Λοιπόν, απλά δεν μπορούμε να δεχθούμε ένα πιθανότητα να μην κάνει καλό. 40 00:02:41,728 --> 00:02:43,321 Αγόρια. 41 00:02:47,734 --> 00:02:49,134 Πάρε τον, Άνταμ. 42 00:02:49,302 --> 00:02:51,567 Ω, όχι. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,227 Καμμένη από τον μπαμπά άνοιξη. 44 00:04:41,715 --> 00:04:43,081 Hyah! 45 00:04:44,484 --> 00:04:45,508 Ουάου, ουάου, ούα. 46 00:04:53,426 --> 00:04:56,624 Πίσω. Πίσω, πίσω. 47 00:05:04,004 --> 00:05:05,370 Πίσω. 48 00:05:12,212 --> 00:05:13,475 Τι κάνεις; 49 00:05:14,514 --> 00:05:16,244 Λυπάμαι, Τζο. 50 00:05:16,416 --> 00:05:19,716 Κάπως με ξεβράκωσες εκεί ξαφνικά like. 51 00:05:20,554 --> 00:05:21,817 Ναι. 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,014 Πώς και δεν με ξύπνησες; 53 00:05:24,191 --> 00:05:25,489 Έκανες όλη τη δουλειά. 54 00:05:27,427 --> 00:05:30,659 Hoss, πιστέψτε με, νιώθω πολύ πιο ασφαλές όταν κοιμάστε. 55 00:05:35,468 --> 00:05:40,031 Λοιπόν, Little Joe, αυτό είναι τον μπαμπά-καμένο τον Πα μου δίνει. 56 00:05:40,207 --> 00:05:42,733 Απλώς με κρατάει στριμωγμένος όλη την ώρα. 57 00:05:42,909 --> 00:05:45,378 Άκου, θέλω μόνο να το κάνεις συνέχισε να παίρνεις αυτό το τονωτικό, εντάξει; 58 00:05:45,545 --> 00:05:48,413 Συνεχίζεις να παίρνεις αυτό το τονωτικό μέχρι να απαλλαγείτε από τον πυρετό. 59 00:05:48,748 --> 00:05:51,183 Τώρα, άκου. Άκου, άκου. 60 00:05:51,351 --> 00:05:53,286 Πρέπει να πάω στο το γραφείο του σερίφη τώρα 61 00:05:53,453 --> 00:05:55,649 και στείλτε ένα μήνυμα από τον Πα. Εντάξει; 62 00:05:55,822 --> 00:05:57,654 Έλα εδώ. Ι θέλω να καθίσεις εδώ 63 00:05:57,824 --> 00:06:00,259 οπότε θα ξεφύγεις και από μπελάδες, εντάξει; 64 00:06:00,427 --> 00:06:01,451 Καλά. Ό,τι πεις. 65 00:06:01,628 --> 00:06:05,690 Εντάξει, άσε με να σε βοηθήσω ακριβώς πάνω. Θα είσαι εντάξει. Αχ! 66 00:06:08,268 --> 00:06:11,568 Έλα, εδώ, μεγάλος αδερφός. Απλά κάτσε εδώ. 67 00:06:11,738 --> 00:06:13,172 Ορίστε. 68 00:06:13,340 --> 00:06:16,310 Τώρα, άκου. Ακούστε εγώ για ένα λεπτό, ε; 69 00:06:16,476 --> 00:06:19,469 Θέλω να καθίσεις εδώ, χαλαρώστε, χαλαρώστε, 70 00:06:19,646 --> 00:06:22,445 μείνε μακριά από μπελάδες και κάτσε και δες τις γυναίκες να περνούν. 71 00:06:22,616 --> 00:06:24,744 - Ναι, ό,τι πεις, Τζο. - Σωστά. 72 00:06:24,918 --> 00:06:26,250 Γεια σου. 73 00:06:26,453 --> 00:06:28,046 Γεια, έρχεται ένα τώρα. 74 00:06:35,829 --> 00:06:38,355 Μμ-μμ! 75 00:06:38,698 --> 00:06:40,997 Γεια, η Σίρλεϊ ήταν ωραία, δεν ήταν...; 76 00:06:44,104 --> 00:06:45,595 Hoss; 77 00:06:58,618 --> 00:07:01,213 Ελπίζω βέβαια ποτέ πρέπει να πάρετε αυτό το τονωτικό. 78 00:07:07,460 --> 00:07:08,985 - Γεια σου, Ρόι. - Γεια, Μικρή Τζο. 79 00:07:09,162 --> 00:07:11,290 - Τι σε φέρνει στην πόλη; - Απλώς παίρνω προμήθειες. 80 00:07:11,464 --> 00:07:14,264 Ο Πα ήθελε να σου πω ότι ήταν Λυπάμαι που δεν μπόρεσε να κάνει αυτό το παιχνίδι πόκερ. 81 00:07:14,434 --> 00:07:16,960 - Ήμασταν κάπως απασχολημένοι. - Λοιπόν, φαντάζομαι με τη φωτιά και όλα. 82 00:07:17,137 --> 00:07:18,503 Έκανε πολλά ζημιά στο σπίτι; 83 00:07:18,672 --> 00:07:21,232 Όχι, τα καταφέραμε βγάλτε το πολύ γρήγορα. 84 00:07:21,474 --> 00:07:23,443 Πώς σε μαρασμό τα κατάφερε ο Χος 85 00:07:23,610 --> 00:07:25,772 να βάλει φωτιά σε εκείνο το σπίτι στη μέση της νύχτας; 86 00:07:25,946 --> 00:07:27,826 Λοιπόν, θα σου πω, Roy, όσο πιο κοντά μπορούμε να φανταστούμε, 87 00:07:27,981 --> 00:07:31,679 ήταν κάτω και τηγάνιζε κάτι γατόψαρο και χόρτα και το τηγάνι αναποδογυρίστηκε. 88 00:07:31,851 --> 00:07:34,116 Τηγάνισμα γατόψαρου και χόρτα στη μέση της νύχτας; 89 00:07:34,287 --> 00:07:37,018 Ξέρεις, γίνεται πολύ αστείος ορέξεις όταν έχει αυτόν τον πυρετό. 90 00:07:37,190 --> 00:07:38,351 - Έχεις πυρετό; - Ναι. 91 00:07:38,525 --> 00:07:42,223 Ω, άνοιξη, ε; Δεν το έκανες φέρε τον στην πόλη, εσύ; 92 00:07:42,395 --> 00:07:43,954 Ναι, αλλά όχι ανησυχείτε για αυτό, Ρόι. 93 00:07:44,130 --> 00:07:46,650 Πήρα αυτό το τονωτικό μέσα του. Αυτός είναι μισοκοιμισμένος μπροστά στο μαγαζί. 94 00:07:46,800 --> 00:07:49,793 Τζο, δεν νομίζω ότι ήταν πολύ δίκαιο να τον φέρεις στην πόλη. 95 00:07:49,970 --> 00:07:53,702 Τώρα, ξέρω ότι ο Χος μπορεί να κοιτάξει και να ενεργεί τόσο φυσικά όσο κανένας άλλος, 96 00:07:53,873 --> 00:07:56,604 αλλά ξαφνικά, μπουμ, και έχει μπελάδες. 97 00:07:56,776 --> 00:07:59,678 Θυμάσαι τι έγινε τελευταία το χρόνο πίσω στο σαλόνι εκεί, 98 00:07:59,846 --> 00:08:03,613 όταν μπλέχτηκε με όλους αυτούς βαρέλια και πράγματα; Φίλε, τι χάος. 99 00:08:03,783 --> 00:08:06,082 Τι θα κάνουμε, Ρόι; Αλήθεια, τι θα κάνεις; 100 00:08:06,252 --> 00:08:09,381 Δεν μπορείς να κλειδώσεις έναν άντρα μέχρι να κλείσει πάνω από τον πυρετό. Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 101 00:08:09,556 --> 00:08:10,683 Λοιπόν, δεν ξέρω. 102 00:08:10,857 --> 00:08:13,884 Είναι στο κοινό συμφέρον, τη δημόσια ασφάλεια. 103 00:08:17,530 --> 00:08:18,998 Ξέρεις, ίσως έχουμε κάποιο σημείο. 104 00:08:20,367 --> 00:08:22,700 - Τι εννοείς; - Για να τον κλειδώσω. 105 00:08:22,869 --> 00:08:26,237 Γεια σου, ο αναπληρωτής σου Κλεμ. Κλεμ, είναι διακοπές τώρα, έτσι δεν είναι; 106 00:08:26,806 --> 00:08:29,207 Ναι, συνεχίζει διακοπές, αλλά τι…; 107 00:08:29,376 --> 00:08:31,456 Δεν σκέφτεσαι τι Νομίζω ότι σκέφτεσαι. 108 00:08:31,611 --> 00:08:33,910 Λοιπόν, γιατί όχι; Θα το κάνεις χρειάζονται βοήθεια στο γραφείο. 109 00:08:34,080 --> 00:08:37,380 - Έτσι μπορείτε να αναλάβετε τα καθήκοντά σας. - Λοιπόν, ναι, σίγουρα, αλλά όχι ο Χος. 110 00:08:37,550 --> 00:08:39,610 Λοιπόν, γιατί όχι Hoss; Μπορεί να κάνει τη δουλειά, Ρόι. 111 00:08:39,786 --> 00:08:41,948 Και εκτός αυτού, το έκανε να είσαι ασφαλής εδώ μέσα. 112 00:08:42,122 --> 00:08:44,614 Και μετά, τη νύχτα, όταν ήταν ώρα να πάω για ύπνο, 113 00:08:44,791 --> 00:08:48,228 απλά αφήστε τον να μπει σε ένα κελί, πέσε σε μια κούνια... 114 00:08:50,030 --> 00:08:51,999 και κλειδώνεις την πόρτα. 115 00:08:52,165 --> 00:08:53,895 Να είσαι σαν να έχεις ένα κατοικίδιο, έτσι δεν είναι; 116 00:08:54,067 --> 00:08:55,262 Δικαίωμα. 117 00:08:55,435 --> 00:08:58,030 Η ευθύνη όμως θα ήταν... 118 00:08:58,204 --> 00:09:01,436 Roy, η ευθύνη είναι δουλειά σου. 119 00:09:02,075 --> 00:09:04,704 Αυτό το σήμα το κάνει δική σου ευθύνη, Roy. 120 00:09:05,445 --> 00:09:08,108 Η ευθύνη των ασφάλεια όλης αυτής της πόλης. 121 00:09:08,281 --> 00:09:12,343 Κοιτάξτε, οραματιστείτε για ένα λεπτό τι θα συνέβαινε αν ο αδερφός μου Χος 122 00:09:12,519 --> 00:09:15,318 έμεινε να τρέχει χαλαρά για δύο εβδομάδες; 123 00:09:15,488 --> 00:09:17,769 Θα σας δώσω μερικά από αυτά τονωτικό, κοιμάται τις μισές ώρες. 124 00:09:17,924 --> 00:09:19,552 - Το τονωτικό; - Σίγουρα. 125 00:09:20,427 --> 00:09:22,919 Ακούστε, ορίστε τι θα του πούμε. 126 00:09:23,096 --> 00:09:25,395 Θα πούμε, "Χος, λόγω..." 127 00:09:52,492 --> 00:09:55,587 -Είσαι καλά; - Ναι. Ω, γεια, Roy. Ναι. 128 00:09:55,762 --> 00:09:57,697 Να γίνει οτιδήποτε ενώ έλειπα; 129 00:09:57,864 --> 00:09:59,059 Όχι, όχι τίποτα. 130 00:09:59,232 --> 00:10:01,201 Roy, είσαι σίγουρος με χρειάζεσαι εδώ; 131 00:10:01,367 --> 00:10:02,835 Μου φαίνεται τρομερή ησυχία. 132 00:10:03,002 --> 00:10:04,265 Τι είναι αυτό; 133 00:10:04,437 --> 00:10:05,735 Ο Θεός κινδύνεψε αν ξέρω. 134 00:10:05,905 --> 00:10:07,897 Είναι ένα σύρμα. 135 00:10:08,374 --> 00:10:09,865 Dang messenger πρέπει να έχει κρυφτεί εδώ 136 00:10:10,043 --> 00:10:12,274 όταν είχα την πλάτη μου γύρισε και το άφησε. 137 00:10:12,445 --> 00:10:15,313 Γεια, είναι από το Rimrock της Γιούτα. 138 00:10:16,116 --> 00:10:17,641 Hoss, θυμάσαι εκείνος ο κόμης Τάσερ, 139 00:10:17,817 --> 00:10:20,514 αυτός ο τύπος που πριόνισε το δικό του έξοδο από τη φυλακή μου το περασμένο φθινόπωρο; 140 00:10:20,687 --> 00:10:23,156 Ναι, τρομερή ντροπή. 141 00:10:23,323 --> 00:10:26,316 Λοιπόν, ο σερίφης είναι εκεί κρατώντας τον και πρέπει να πάω να τον πάρω. 142 00:10:26,726 --> 00:10:30,060 Φτου. Είναι τρομερός καιρός οδηγήστε από εδώ στη Γιούτα, Ρόι. 143 00:10:30,230 --> 00:10:31,664 Ναι, κύριε. 144 00:10:31,831 --> 00:10:33,891 Λοιπόν, καλύτερα να πάω και κανονίστε το πέρασμα και... 145 00:10:36,936 --> 00:10:39,405 - Πες, Χος. - Ναι, τι συμβαίνει, Ρόι; 146 00:10:39,572 --> 00:10:42,337 Απλώς σκεφτόμουν, θα το κάνω λείπει αρκετές μέρες 147 00:10:42,509 --> 00:10:43,875 μαζεύοντας τον Earl Tusher και... 148 00:10:45,678 --> 00:10:47,806 Τώρα, Ρόι, όχι ανησυχείτε για τίποτα εδώ. 149 00:10:47,981 --> 00:10:49,540 Θα τα φροντίσω όλα. 150 00:10:49,716 --> 00:10:52,447 Ναι, το ξέρω, αλλά ήμουν απλά σκεπτόμενος ίσως καλύτερα να επιστρέψεις 151 00:10:52,619 --> 00:10:53,643 στην Ποντερόζα. 152 00:10:53,820 --> 00:10:55,345 Ο πατέρας σας μπορεί να χρειαστεί τη βοήθειά σας. 153 00:10:55,522 --> 00:10:57,684 Ρόι, σου το υποσχέθηκα Θα σε βοηθούσα, 154 00:10:57,857 --> 00:10:59,655 και αυτό ακριβώς τι θα κάνω. 155 00:11:00,426 --> 00:11:03,658 Ναι, το ξέρω, αλλά δεν το κατάλαβα ότι θα έφευγα από την πόλη. 156 00:11:03,830 --> 00:11:07,062 Και είναι μεγάλο υπευθυνότητα για αυτό... 157 00:11:07,233 --> 00:11:08,963 Θα σου πω τι. 158 00:11:09,969 --> 00:11:14,031 Θα βγούμε στο ράντσο και δείτε τι σκέφτεται ο πατέρας σας, ε; 159 00:11:14,207 --> 00:11:15,368 Ό,τι πεις, Ρόι. 160 00:11:15,542 --> 00:11:19,946 Εντάξει, θα πάρω το κλειδιά και θα κλειδώσουμε... Ωχ! 161 00:11:20,113 --> 00:11:21,479 Ρόι! 162 00:11:21,648 --> 00:11:23,947 Ρόι. Ρόι. 163 00:11:24,517 --> 00:11:25,541 Μου έσπασες το χέρι. 164 00:11:25,718 --> 00:11:28,078 Roy, λυπάμαι τρομερά. Αφήστε θα σε βοηθήσω να πας στο γιατρό. 165 00:11:28,221 --> 00:11:32,090 Δεν χρειάζομαι βοήθεια από τον γιατρό. Ι δεν έσκασα το πόδι μου, έσπασα το χέρι μου. 166 00:11:32,258 --> 00:11:34,454 Ήταν και το δικό μου το όπλο. 167 00:11:34,627 --> 00:11:37,722 Πρέπει να σκεφτώ αυτόν τον κόμη Tusher, και πρέπει να πάω εκεί πάνω, 168 00:11:37,897 --> 00:11:41,166 και αν κατεβω... 169 00:12:04,224 --> 00:12:05,522 Γεια σου, Χέρμαν. 170 00:12:05,692 --> 00:12:07,786 Λοιπόν, Χος. 171 00:12:08,228 --> 00:12:09,719 Πας κάπου; 172 00:12:10,129 --> 00:12:12,724 Ναι, θα πάω στη Γιούτα. 173 00:12:12,899 --> 00:12:15,425 Πρέπει να πάω εκεί και πάρε τον γέρο κόμη... 174 00:12:16,236 --> 00:12:18,762 - Tusher; - Ναι, Ερλ Τάσερ. 175 00:12:19,739 --> 00:12:21,332 Ναι, καλά, κόμη κανένα δεν είναι πολύ φωτεινό. 176 00:12:21,507 --> 00:12:23,840 Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνε τον εαυτό του πιάστηκε αργά ή γρήγορα. 177 00:12:24,010 --> 00:12:25,638 Μα, πώς θα πάτε; 178 00:12:26,312 --> 00:12:29,043 Λοιπόν, ξέρετε, ο Ρόι δεν μπορούσε πήγαινε για λογαριασμό του χεριού του. 179 00:12:29,215 --> 00:12:31,150 Ξέρεις, αυτός... Ξέρεις. 180 00:12:31,317 --> 00:12:34,515 Όχι. Δεν ήξερα Ο Ρόι πλήγωσε το χέρι του. 181 00:12:34,687 --> 00:12:37,486 Λοιπόν, τον υπολογίζω ξέρει τι κάνει. 182 00:12:37,657 --> 00:12:38,681 Πού κρατούν τον Ερλ; 183 00:12:39,592 --> 00:12:41,151 Ρίμροκ. 184 00:12:59,045 --> 00:13:00,411 Γεια σου. 185 00:13:00,580 --> 00:13:02,606 Υπολογίστε ποια είναι; 186 00:13:02,782 --> 00:13:06,514 Αυτό είναι το πιο όμορφο κόκκινα μαλλιά που έχω δει ποτέ. 187 00:13:07,320 --> 00:13:09,721 Χος, λες Rimrock ή Redrock; 188 00:13:10,390 --> 00:13:12,382 Ναι. Κόκκινος. 189 00:13:13,393 --> 00:13:14,884 Πραγματικό κόκκινο. 190 00:13:15,061 --> 00:13:17,360 Ναι. Ναι. Ορίστε, Ρέντροκ. 191 00:13:17,897 --> 00:13:20,423 Ναι, πρέπει αλλαγή στη διασταύρωση. 192 00:13:20,600 --> 00:13:23,195 Ναι. Μπήκε μέσα Το κατάστημα Grundy, ε; 193 00:13:23,369 --> 00:13:26,396 Εντάξει, ορίστε το εισιτήριό σας. 194 00:13:26,572 --> 00:13:28,404 Έχω στόχο να πέσει στο παλιό Grundy. 195 00:13:28,574 --> 00:13:30,634 -Πρέπει να μου αγοράσω ένα καινούργιο... - Χος; 196 00:13:30,810 --> 00:13:32,301 - Ε; - Ορίστε το εισιτήριό σας. 197 00:13:32,478 --> 00:13:35,277 Ω, ναι. Ευχαριστώ, Χέρμαν. 198 00:13:35,448 --> 00:13:37,542 Αυτό θα είναι $10. 199 00:13:37,984 --> 00:13:40,044 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ισχυρά πολλά χρήματα 200 00:13:40,219 --> 00:13:42,154 να ξοδεύετε για α άνθρωπος σαν τον γέρο Κόμη, έτσι δεν είναι; 201 00:13:45,591 --> 00:13:47,389 - Ευχαριστώ, Hoss. - Ναι. 202 00:13:47,560 --> 00:13:49,360 Χέρμαν, έχεις ένα κομμάτι χαρτί μπορώ να δανειστώ; 203 00:13:49,495 --> 00:13:51,191 Σίγουρος. 204 00:13:53,866 --> 00:13:55,562 Εδώ είσαι. 205 00:13:56,836 --> 00:13:58,771 Roy, δεν μπορώ να σου πω πώς συγγνώμη που είμαι για αυτό. 206 00:13:58,938 --> 00:14:01,618 Αυτός ο Μικρός Τζο και τα κόλπα του. Ο τη στιγμή που το πιάνω στα χέρια μου... 207 00:14:01,741 --> 00:14:05,337 Τώρα, Μπεν, δεν ήταν καθόλου δικό του λάθος. Συμφώνησα με την ιδέα. 208 00:14:05,511 --> 00:14:07,980 Νόμιζα ότι ήταν ένα καλό εκείνη τη στιγμή. 209 00:14:09,382 --> 00:14:11,442 - Πονάει πολύ, ε; - Ναι. 210 00:14:11,617 --> 00:14:14,109 Είναι το χέρι μου με το όπλο μου. Είναι κατεστραμμένο. 211 00:14:14,287 --> 00:14:16,916 Τώρα, δεν μπορώ να ρισκάρω πηγαίνοντας πίσω από τον Earl Tusher. 212 00:14:17,090 --> 00:14:18,718 Απλά πρέπει να πάρω κάποιος άλλος να το κάνει. 213 00:14:19,125 --> 00:14:20,218 Φυσικά και ναι. 214 00:14:20,393 --> 00:14:23,921 Λοιπόν, κοίτα, Ρόι, θα τον ακολουθήσω ή ένα από τα αγόρια θα τον ακολουθήσει. 215 00:14:24,097 --> 00:14:25,497 Όχι Χος. 216 00:14:25,665 --> 00:14:27,998 Όχι, όχι Χος. 217 00:14:28,968 --> 00:14:30,664 Πού είναι ο Χος; 218 00:14:30,937 --> 00:14:34,271 Λοιπόν, δεν ξέρω, δεν ήταν εδώ όταν γύρισα από το γιατρό. 219 00:14:34,440 --> 00:14:36,534 Ίσως πήγε σπίτι. ελπίζω. 220 00:14:38,144 --> 00:14:39,874 Γεια σου, σερίφη. Μπεν. 221 00:14:40,046 --> 00:14:41,537 Χέρμαν, τι έχεις έφτασες εκεί, αγόρι; 222 00:14:41,714 --> 00:14:43,376 Μια σημείωση για εσάς. 223 00:14:45,184 --> 00:14:46,948 Είναι από τον Hoss. 224 00:14:47,286 --> 00:14:52,748 Λέει, «Roy, σίγουρα λυπάμαι για όλα τα προβλήματα που σου προκάλεσα. 225 00:14:52,925 --> 00:14:57,226 Οπότε σκέφτομαι το λιγότερο που μπορώ να πάω να πάρω τον Earl Tusher. 226 00:14:57,397 --> 00:14:59,889 Καλώδισέ τους έρχομαι. Χος». 227 00:15:00,066 --> 00:15:02,262 - Πότε σου το έδωσε; - Πριν από λίγο. 228 00:15:02,435 --> 00:15:03,835 Λίγο πριν από αυτόν άφησε στη σκηνή. 229 00:15:04,103 --> 00:15:05,867 Ω. 230 00:15:20,019 --> 00:15:22,113 Ουάου, ουα. 231 00:15:22,288 --> 00:15:24,416 - Καλησπέρα Αλ. - Γεια σας, κύριε Σίμονς. 232 00:15:24,590 --> 00:15:27,025 - Υπάρχουν επιβάτες απόψε; - Πήρα ένα. 233 00:15:27,193 --> 00:15:29,822 Υπολόγισε ότι πρέπει έχουν πέσει για ύπνο. 234 00:15:34,667 --> 00:15:36,898 Δείτε το. Ε; 235 00:15:37,069 --> 00:15:40,733 Ω, ναι. Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ στα καλύτερά τους όταν κοιμούνται. 236 00:15:40,907 --> 00:15:41,931 Σίγουρα δεν είναι. 237 00:15:42,108 --> 00:15:45,272 - Ναι. Λοιπόν, καληνύχτα Αλ. - Καληνύχτα, κύριε Σίμονς. 238 00:15:46,212 --> 00:15:47,840 Ρέντροκ. 239 00:15:49,248 --> 00:15:50,910 - Ε; - Ρέντροκ. 240 00:15:51,083 --> 00:15:52,483 Ω. 241 00:15:55,521 --> 00:15:59,515 Αχ. Γεια, μπορείς να μου πεις που μπορώ να βρω τον σερίφη; 242 00:15:59,692 --> 00:16:02,423 Σπίτι στο κρεβάτι, αλλά Θα συμβούλευα να μην το κάνω. 243 00:16:02,595 --> 00:16:05,030 Εννοείς, δεν υπάρχει κανείς εκεί στη φυλακή; 244 00:16:05,198 --> 00:16:06,461 Δεν μπορώ να πω. 245 00:16:06,632 --> 00:16:08,396 Λοιπόν, ποιος ψάχνει μετά τους κρατούμενους; 246 00:16:08,568 --> 00:16:10,648 Λοιπόν, καταρχήν, εγώ δεν ξέρω αν έχουμε. 247 00:16:10,803 --> 00:16:13,796 Στο δεύτερο, αν το κάνουμε, θα ήταν στο κρεβάτι κοιμάται όπως όλοι οι άλλοι. 248 00:16:15,341 --> 00:16:18,038 Αυτό είναι ένα πραγματικό ζωηρό μικρή πόλη έφτασες εδώ. 249 00:16:18,778 --> 00:16:21,680 Λοιπόν, δεν ξέρω τι περιμένεις. Είναι περασμένες 9:00. 250 00:16:22,782 --> 00:16:25,251 Εννοείς ότι δεν έχεις καν όχι επιβάτες που περιμένουν ή τίποτα; 251 00:16:25,418 --> 00:16:27,683 Είναι το τέλος της γραμμής. 252 00:16:28,354 --> 00:16:31,153 Ναι, σίγουρα είναι. 253 00:16:31,390 --> 00:16:32,585 Με περισσότερους από έναν τρόπους. 254 00:16:32,758 --> 00:16:35,250 - Ε; - Κοίτα, πού μπορώ να περάσω τη νύχτα; 255 00:16:35,428 --> 00:16:37,090 Υπάρχει επιβίβαση σπίτι απέναντι από το δρόμο. 256 00:16:37,263 --> 00:16:38,322 Χτυπήστε στο κουδούνι πραγματικά δυνατά 257 00:16:38,498 --> 00:16:41,127 γιατί χρειάζεται ένα σωρό χτυπώντας για να ξυπνήσει τα γέροντα Smithers. 258 00:16:41,300 --> 00:16:43,340 - Κοίτα, είσαι σίγουρος ότι ο σερίφης...; - Κοίτα, κύριε. 259 00:16:43,469 --> 00:16:46,735 Όποια και αν είναι η επιχείρησή σας, θα πρέπει να περιμένει μέχρι το πρωί. 260 00:17:01,988 --> 00:17:03,616 Έκλεψαν την τράπεζα, εντάξει. 261 00:17:03,789 --> 00:17:05,451 Ασφαλής πόρτα που αιωρείται ορθάνοιχτη. 262 00:17:05,625 --> 00:17:07,355 Αχ! Πες. 263 00:17:07,527 --> 00:17:09,792 - Πόσα πήραν; - Κάθε δεκάρα. 264 00:17:09,962 --> 00:17:11,123 Δεν ξέρω τι να πω. 265 00:17:11,297 --> 00:17:13,562 Τώρα, Jesse, κανείς δεν σε κατηγορεί. 266 00:17:13,733 --> 00:17:16,726 Είμαι σίγουρος ότι πήρες κάθε προφύλαξη. 267 00:17:16,903 --> 00:17:19,771 Λοιπόν, νόμιζα ότι είχα, και αισθάνομαι ακόμα υπεύθυνος. 268 00:17:19,939 --> 00:17:22,135 Σερίφη, το θέλω να ξερεις οτι θα κανω τα παντα... 269 00:17:22,308 --> 00:17:24,243 Υπολογίζω ότι είμαστε όλοι να το ξέρεις, Τζέσι. 270 00:17:24,410 --> 00:17:26,210 Γιατί δεν πας να πάρεις τον εαυτό σου ένα φλιτζάνι καφέ; 271 00:17:26,345 --> 00:17:29,076 Ναι, νομίζω ότι είμαι καλύτερα πάρε ένα φλιτζάνι καφέ. 272 00:17:29,248 --> 00:17:31,410 Ή ίσως κάτι ένα ίσως πιο ενισχυτικό; 273 00:17:31,584 --> 00:17:34,144 Ναι, ευχαριστώ. εγώ ακόμα θες να βοηθήσεις, το ξέρεις. 274 00:17:34,320 --> 00:17:36,080 Το ξέρουμε, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 275 00:17:36,222 --> 00:17:37,982 - Πάρε τον μαζί, Τζεντ; - Ευχαριστώ. 276 00:17:38,124 --> 00:17:40,320 - Δεν πειράζει. - Ευχαριστώ, σερίφη. 277 00:17:40,826 --> 00:17:42,624 Αντέχοντας όμορφα. 278 00:17:42,795 --> 00:17:47,665 Εντάξει, εντάξει. Ας κατεβείτε σε ορειχάλκινες τάπες! 279 00:17:47,900 --> 00:17:51,701 Τώρα, ακούει κανείς οτιδήποτε ασυνήθιστο χθες το βράδυ, 280 00:17:51,871 --> 00:17:53,965 κανενός είδους ταραχή; 281 00:17:54,607 --> 00:17:56,974 Είδες κάτι ύποπτο; 282 00:17:57,143 --> 00:18:00,636 όποιος κρύβεται τριγύρω η τράπεζα ή κάτι τέτοιο; 283 00:18:02,048 --> 00:18:03,949 Υπάρχει κάποιος άγνωστος στην πόλη; 284 00:18:05,184 --> 00:18:07,119 Έφερα έναν άγνωστο χθες το βράδυ, σερίφη. 285 00:18:07,787 --> 00:18:09,415 Το έκανες; 286 00:18:09,989 --> 00:18:12,959 Έλα να το σκεφτείς, αυτό φίλε ενήργησε πολύ περίεργα. 287 00:18:13,125 --> 00:18:15,060 Ήθελε να μάθει όπου ήταν ο σερίφης 288 00:18:15,227 --> 00:18:17,389 και αν υπήρχε κάποιος κάτω στη φυλακή. 289 00:18:17,563 --> 00:18:18,587 Τι του είπες; 290 00:18:18,764 --> 00:18:21,324 Του είπα ότι θα γίνει η δουλειά του απλά πρέπει να περιμένω μέχρι το πρωί. 291 00:18:22,468 --> 00:18:23,868 Φαίνεται ότι δεν ήταν. 292 00:18:25,304 --> 00:18:26,966 Δεν ξέρω, σερίφη, σε δεύτερη σκέψη, 293 00:18:27,139 --> 00:18:29,938 αυτός ο τύπος δεν με ενόχλησε να είναι αρκετά έξυπνος για να ληστέψει μια τράπεζα. 294 00:18:30,109 --> 00:18:32,635 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει προσποιούμαι, ξέρεις. 295 00:18:32,812 --> 00:18:35,304 Δεν μου φάνηκε ότι είμαι αρκετά ευφυής για να προσποιηθεί είτε. 296 00:18:35,481 --> 00:18:38,246 Ένας νομικός υπάλληλος είναι α καλύτερα να το κρίνεις. 297 00:18:38,417 --> 00:18:41,182 - Ποιο δρόμο πήγε; - Πάνω στο... 298 00:18:41,354 --> 00:18:43,380 Εκεί έρχεται τώρα. 299 00:18:49,528 --> 00:18:50,688 Εντάξει, πάμε. 300 00:18:56,802 --> 00:18:58,361 - Πρωί. - Το νεύρο. 301 00:18:58,537 --> 00:19:00,335 - Πρέπει να τον κρεμάσουν. - Πώς είναι αυτό; 302 00:19:00,506 --> 00:19:02,666 Κοίτα, σερίφη, έχω πάει ψάχνοντας σε όλη την πόλη για εσάς. 303 00:19:02,808 --> 00:19:04,071 Είσαι υπό σύλληψη! 304 00:19:04,243 --> 00:19:06,144 Ας τον κορδέψουμε. 305 00:19:06,579 --> 00:19:09,208 - Για τι; - Για ληστεία της τράπεζας, γι' αυτό! 306 00:19:09,382 --> 00:19:10,850 -Εγώ; - Ναι, κύριε. 307 00:19:11,017 --> 00:19:12,497 Καλύτερα να έρθεις περάστε ειρηνικά, αγόρι. 308 00:19:12,652 --> 00:19:14,245 - Περίμενε λίγο! - Πάρτε ένα σχοινί, άνδρες! 309 00:19:14,420 --> 00:19:16,218 Περίμενε ένα λεπτό, είσαι κάνει ένα μεγάλο λάθος. 310 00:19:17,223 --> 00:19:20,660 Υπομονή, τώρα! Τι είναι κάνει με το σχοινί; 311 00:19:20,826 --> 00:19:23,318 Θα έπρεπε να σε αφήσουν τράβα το σχοινί, σερίφη. 312 00:19:23,496 --> 00:19:25,021 Σερίφη, αυτό δεν είναι σωστό. 313 00:19:25,431 --> 00:19:27,764 Λοιπόν, για να σας πω το αλήθεια, εδώ, τώρα, 314 00:19:27,933 --> 00:19:30,425 αυτό είναι το πρώτο έγκλημα έχουμε εδώ και 10 χρόνια. 315 00:19:30,903 --> 00:19:32,997 Δεν το κάνω σωστά να ξέρεις τι είναι σωστό. 316 00:19:33,172 --> 00:19:35,198 Μείνε στην άκρη, σερίφη, θα το κάνουμε χειριστεί το όλο θέμα. 317 00:19:35,374 --> 00:19:36,899 Τώρα, έλα, Παιδιά, σηκώστε τον τώρα. 318 00:19:37,076 --> 00:19:40,205 Ερχομαι. Έλα τώρα. Αποκτήστε τον επάνω στο άλογο. Ερχομαι. 319 00:19:41,781 --> 00:19:44,751 Τώρα, περίμενε λεπτό! Εσύ δεν μπορώ να κρεμάσω αυτόν τον άνθρωπο! Υπομονή! 320 00:19:44,917 --> 00:19:46,510 Τραβιέμαι πίσω. 321 00:19:47,486 --> 00:19:50,183 Γεια, προσέξτε τον τώρα. Κράτα τον. 322 00:19:50,356 --> 00:19:52,587 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, τώρα. Ερχομαι. 323 00:19:57,263 --> 00:19:58,629 Γεια σου. 324 00:19:59,532 --> 00:20:01,933 Μην πυροβολείτε! Θέλουμε πάρτε τα χρήματά μας πίσω. 325 00:20:02,101 --> 00:20:05,333 Πάρτε τα άλογά σας. Πάρτε τα άλογά σας! 326 00:20:19,785 --> 00:20:22,653 Από τη ρακέτα που είσαι φτιάχνοντας, ξέρω ότι δεν είσαι Injun. 327 00:20:22,822 --> 00:20:25,382 Ελάτε έξω από πίσω τους βράχια, τώρα, και πιες λίγο καφέ. 328 00:20:37,470 --> 00:20:40,099 Πρέπει να πω ότι είμαι περίεργος για το τι κάνεις εδώ. 329 00:20:40,272 --> 00:20:42,901 Είσαι πολύ μακριά μονοπάτι για περιήγηση στα αξιοθέατα. 330 00:20:43,075 --> 00:20:44,304 Λοιπόν, πολύ υποχρεωμένος. 331 00:20:44,477 --> 00:20:46,309 Πηγαίνετε οι δυο σας έτσι, αγόρια. 332 00:20:46,479 --> 00:20:47,959 Θα πάω γύρω από αυτό τρόπο και να σε γνωρίσουμε. 333 00:20:48,114 --> 00:20:50,948 Σε κυνηγάνε; Απλώστε το σε αυτή τη σκηνή. 334 00:20:56,255 --> 00:20:58,918 Γεια σου, σερίφη. Κατέβα κάτω και πιες ένα φλιτζάνι καφέ. 335 00:20:59,091 --> 00:21:01,492 Α, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. Ζεστό στα ίχνη ενός ληστή τράπεζας. 336 00:21:01,660 --> 00:21:03,959 Υπέροχος μεγάλος φίλε. Ονόματι Χος Κάρτραιτ. 337 00:21:04,797 --> 00:21:06,459 Δεν μπορώ να πω ότι ξέρω οποιοσδήποτε με αυτό το όνομα. 338 00:21:06,866 --> 00:21:09,226 Δεν θα τον ήξερες, απλά σκέφτηκες ότι μπορεί να τον είχες δει. 339 00:21:09,368 --> 00:21:10,802 Μεγάλος έτσι; 340 00:21:10,970 --> 00:21:13,132 Αν ήταν στο στρατόπεδό μου, εγώ σίγουρα θα το ήξερα, έτσι δεν είναι; 341 00:21:13,305 --> 00:21:14,534 Ναι, νομίζω ότι θα το έκανες. 342 00:21:15,241 --> 00:21:16,641 Ναι, έχω ήταν εδώ όλη μέρα. 343 00:21:16,809 --> 00:21:18,607 Ναι, πρέπει να έκανα λάθος. 344 00:21:18,778 --> 00:21:19,858 Έπιασε το άλογό του εκεί πίσω 345 00:21:20,012 --> 00:21:21,652 και σκέφτηκε ότι μπορεί έχουν κατευθυνθεί προς αυτή την κατεύθυνση. 346 00:21:22,014 --> 00:21:24,074 Καλώς ήρθες κοίτα γύρω σου, σερίφη. 347 00:21:24,250 --> 00:21:25,274 Ίσως είναι στη σκηνή. 348 00:21:33,526 --> 00:21:37,361 Ε, όχι. Αν ήταν εδώ, θα τον είχες δει. 349 00:21:37,530 --> 00:21:39,055 Από το μέγεθος του αυτή η κοιλιά, σερίφη, 350 00:21:39,231 --> 00:21:42,030 σκύβοντας και κοιτώντας μέσα α λίγες σκηνές δεν θα σας βλάψουν καμία. 351 00:21:42,201 --> 00:21:44,568 Έχεις προκλητικό τρόπο λέγοντας πράγματα, δεσποινίς Λούνεϊ. 352 00:21:44,737 --> 00:21:47,002 Δεν είναι περίεργο που είσαι έξω εδώ μόνος που ζεις μόνος σου. 353 00:21:47,573 --> 00:21:49,041 Ερχομαι. 354 00:21:54,613 --> 00:21:55,911 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 355 00:22:01,987 --> 00:22:05,253 Κυρία, δεν με πειράζει να σας το πω, εσείς τρόμαξε τα φώτα της ημέρας από μέσα μου. 356 00:22:05,424 --> 00:22:07,689 Σύντομα θα κολλούσα θάνατος όπως να φοβηθείς μέχρι θανάτου. 357 00:22:07,860 --> 00:22:10,386 Ω, ήξερα ότι δεν ήταν θα κοιτάξω στη σκηνή. 358 00:22:10,563 --> 00:22:13,499 Ένας τρόπος για να σας μπερδέψετε εχθροί είναι να τους πεις την αλήθεια. 359 00:22:13,666 --> 00:22:16,329 Προσέξατε ποτέ πόσο λίγο προσοχή που δίνουν οι άνθρωποι στην αλήθεια; 360 00:22:16,502 --> 00:22:18,334 Ω, ναι. 361 00:22:18,504 --> 00:22:20,336 Τώρα που το αναφέρεις. 362 00:22:20,506 --> 00:22:23,840 Ω, κυρία, σε αυτήν την περίπτωση, πώς γίνεται δεν του είπες ότι ήμουν εδώ; 363 00:22:24,009 --> 00:22:26,501 Λοιπόν, τώρα, στην πραγματικότητα δεν το έκανε βγες και ρώτα με. 364 00:22:26,679 --> 00:22:30,241 Εξάλλου, σκέφτηκα ότι θα ήθελα κάπως για να μάθω γιατί έφευγες. 365 00:22:30,883 --> 00:22:33,876 Λοιπόν, νομίζουν Έκλεψα μια τράπεζα. 366 00:22:35,187 --> 00:22:39,454 - Λοιπόν, εσύ; - Ω, όχι. Σίγουρα όχι, κυρία. Όχι. 367 00:22:40,960 --> 00:22:42,189 Τότε γιατί έφυγες μακριά; 368 00:22:43,395 --> 00:22:46,797 Λοιπόν, βλέπετε, αυτοί ήταν όλοι τόσο ενθουσιασμένοι, 369 00:22:47,266 --> 00:22:49,565 δεν με άκουγαν, δεν με άφηναν να εξηγήσω 370 00:22:49,735 --> 00:22:51,455 ότι είμαι ο Χος Κάρτραιτ από την πόλη της Βιρτζίνια. 371 00:22:51,604 --> 00:22:55,598 Και όλοι έφτασαν να συζητούν σχοινιά, και λιντσάρισμα και κρέμασμα και... 372 00:22:56,542 --> 00:23:00,843 Λοιπόν, δεν κατάλαβα ότι υπήρχε πολύ μέλλον μέσα μου τριγύρω. 373 00:23:02,014 --> 00:23:04,245 Πώς και δεν κράτησες οδηγείτε μέχρι να καθαρίσετε; 374 00:23:05,551 --> 00:23:07,213 Λοιπόν, εγώ... 375 00:23:07,786 --> 00:23:09,345 Λοιπόν, εγώ... 376 00:23:09,755 --> 00:23:11,656 Έπεσα από το άλογό μου, κυρία. 377 00:23:12,391 --> 00:23:13,882 Ω. 378 00:23:14,493 --> 00:23:17,520 Λοιπόν, είναι καλό που εσύ σκόνταψε σε αυτό το στρατόπεδο, αγόρι. 379 00:23:17,696 --> 00:23:20,222 Δεν είσαι ασφαλής έξω εκεί μόνος, ξέρεις. 380 00:23:21,600 --> 00:23:24,760 Λοιπόν, πρώτο πράγμα το πρωί, θα πάω στην πόλη και να δω τι μπορώ να μάθω. 381 00:23:25,771 --> 00:23:28,091 - Δηλαδή με πιστεύεις; - Λοιπόν, φυσικά και σε πιστεύω. 382 00:23:28,240 --> 00:23:30,334 Αλλά, κυρία, δεν το κάνετε δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 383 00:23:31,477 --> 00:23:32,797 Με όλα τα εμπειρία που είχα, 384 00:23:32,945 --> 00:23:35,346 νομίζεις ότι δεν το ξέρω καθαρή αλήθεια όταν το ακούω; 385 00:23:35,514 --> 00:23:38,484 Λοιπόν, είμαι σίγουρα υπόχρεος απέναντί σας, κυρία, ε...; 386 00:23:38,918 --> 00:23:42,548 Το όνομά μου είναι Lulabelle. Δεσποινίς Λούλαμπελ Γουότκινς. 387 00:23:42,721 --> 00:23:44,087 Οι άνθρωποι εδώ γύρω πείτε με Looney. 388 00:23:44,924 --> 00:23:48,486 Looney; Looney, όχι ακούγεται πολύ σαν Lulabelle, έτσι δεν είναι; 389 00:23:49,094 --> 00:23:50,118 Δεν είναι. 390 00:23:50,296 --> 00:23:51,457 Είναι σύντομο για τρελός. 391 00:23:54,566 --> 00:23:56,364 Ε, έλα, ας κλείσουμε τα μάτια. 392 00:23:56,535 --> 00:23:58,436 Ναι, απλά θα κοιμηθώ εδώ κάτω. 393 00:23:58,604 --> 00:24:00,284 Όχι. Έλα, είσαι θα μείνω στη σκηνή. 394 00:24:00,439 --> 00:24:02,203 -Κυρία, εγώ... - Έλα, μη με μαλώνεις. 395 00:24:02,374 --> 00:24:05,276 Θα είσαι πιο ασφαλής μέσα εκεί. Έλα, μπες εκεί μέσα. 396 00:24:05,444 --> 00:24:08,312 Δεν θέλω να πάρω τη σκηνή σας, κυρία. εγω... 397 00:24:11,283 --> 00:24:13,377 Τώρα, μην ανησυχείς, αγόρι. 398 00:24:30,169 --> 00:24:31,660 Ελάτε να το πάρετε, το grub είναι έτοιμο! 399 00:24:34,974 --> 00:24:37,739 Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου; Παραλίγο να γκρεμίσεις αυτή τη σκηνή. 400 00:24:38,444 --> 00:24:40,640 Ω, κυρία, είναι ο πυρετός. Είναι πάνω μου. 401 00:24:41,313 --> 00:24:42,906 Ο πυρετός; Τι εννοείς; 402 00:24:43,749 --> 00:24:47,117 Λοιπόν, κυρία, φαίνεται κάθε χρόνο περίπου αυτή την εποχή, 403 00:24:47,419 --> 00:24:48,978 με πιάνει πυρετό, 404 00:24:49,154 --> 00:24:51,487 και κάνω μερικά από τα τα πιο εκνευριστικά πράγματα. 405 00:24:52,358 --> 00:24:54,884 Έχεις τον ανοιξιάτικο πυρετό, αγόρι; 406 00:24:55,127 --> 00:24:57,221 - Ναι. - Α, κατάλαβες; 407 00:24:58,497 --> 00:24:59,556 Πραγματικά κακό. 408 00:24:59,732 --> 00:25:01,360 Πήρα μόνο το πράγμα για σένα, αγόρι. 409 00:25:01,533 --> 00:25:02,967 Εδώ. 410 00:25:03,135 --> 00:25:06,071 Τώρα, ορίστε, πάρτε ένας καλός γυμνοσάλιαγκας αυτού. 411 00:25:06,238 --> 00:25:08,833 Είχα ένα μουλάρι κάποτε που είχε ο πυρετός, αυτό τον θεράπευσε μια χαρά. 412 00:25:11,877 --> 00:25:13,004 Θειάφι και μελάσα; 413 00:25:13,178 --> 00:25:14,874 Όχι, όχι. Είναι το δικό μου παρασκεύασμα. 414 00:25:15,047 --> 00:25:16,777 Προχωρώ. Προχωρώ. Πιείτε το. 415 00:25:16,949 --> 00:25:21,410 Χρειάζεται λίγος χρόνος για να εφαρμοστεί, αλλά όταν γίνει, μπαμ, θεραπεύεσαι. 416 00:25:29,361 --> 00:25:31,489 Αχ! 417 00:25:41,407 --> 00:25:44,275 Γεια σου. Γεια, αυτό δεν είναι μισό κακό. 418 00:25:44,443 --> 00:25:46,708 Όπως είπα, θεραπεύτηκε μουλάρι μου μια χαρά. 419 00:25:47,246 --> 00:25:49,044 Τώρα, συνεχίζεις και συνέχισε να το κουνάς 420 00:25:49,214 --> 00:25:52,116 και θα πάω στην πόλη και ανιχνεύω τριγύρω. 421 00:25:57,689 --> 00:25:59,624 Τώρα, παιδιά, πρέπει να παραδεχτείτε, 422 00:25:59,792 --> 00:26:02,352 500$ ανταμοιβή θα έπρεπε αξίζει τον κόπο σας 423 00:26:02,528 --> 00:26:04,326 για να το πιάσω εδώ φίλε Cartwright. 424 00:26:04,496 --> 00:26:06,988 Θυμηθείτε όμως ένα πράγμα, τον θέλουμε ζωντανό. 425 00:26:07,166 --> 00:26:09,101 Κάποιος παίρνει απρόσεκτος και τον σκοτώνει 426 00:26:09,268 --> 00:26:11,066 πριν το μάθουμε που έκρυψε αυτά τα χρήματα, 427 00:26:11,236 --> 00:26:12,465 γιατί, θα διορθώσουμε. 428 00:26:12,638 --> 00:26:15,164 Σερίφη, προσφέρεις $500 για τον Cartwright 429 00:26:15,340 --> 00:26:16,831 ή ο συνάδελφος που λήστεψε την τράπεζα; 430 00:26:18,077 --> 00:26:19,677 Looney, μην κουράζεσαι ποτέ 431 00:26:19,845 --> 00:26:21,313 να τους κάνεις ανόητες ερωτήσεις; 432 00:26:21,480 --> 00:26:23,400 Ξέρετε ότι ήταν ο Cartwright ο μόνος ξένος στην πόλη 433 00:26:23,549 --> 00:26:24,881 όταν έκλεψαν την τράπεζα. 434 00:26:25,050 --> 00:26:27,747 - Looney, δεν νομίζεις ότι το έκανε; - Όχι. 435 00:26:27,920 --> 00:26:30,480 - Λοιπόν, πώς γίνεται; - Μου είπε. 436 00:26:33,892 --> 00:26:36,794 Εντάξει, παιδιά, τώρα, ξέρεις τι να κάνεις. 437 00:26:39,898 --> 00:26:42,026 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά; 438 00:26:42,201 --> 00:26:44,864 - Τώρα, Γουόρντ... - Τώρα, Γουόρντ, τίποτα. 439 00:26:45,037 --> 00:26:48,201 Ενώ είμαι έξω κρύβω τα χρήματα, απλά κάθεσαι εδώ και τα μπερδεύεις. 440 00:26:48,373 --> 00:26:49,568 Λοιπόν, πώς ήξερα 441 00:26:49,741 --> 00:26:51,573 ότι ο Cartwright θα έκανε σκάσει και τρέχει μακριά; 442 00:26:51,743 --> 00:26:53,223 Όταν τρέχει, γιατί δεν τον πυροβόλησες; 443 00:26:53,378 --> 00:26:56,177 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν το κάνω κρατήστε με τέτοια βία. 444 00:26:56,348 --> 00:26:57,782 Δύο χρόνια, έχουμε καθόταν εδώ 445 00:26:57,950 --> 00:27:00,112 περιμένοντας έναν άγνωστο να ελάτε και γίνετε το περιστέρι μας. 446 00:27:00,285 --> 00:27:01,583 Και τώρα τον άφησες να φύγει. 447 00:27:01,753 --> 00:27:04,484 Σσσ. Θα σας κρατήστε τη φωνή σας...; 448 00:27:04,890 --> 00:27:06,620 Ο σερίφης είναι έξω τον ψάχνω, έτσι δεν είναι; 449 00:27:06,792 --> 00:27:09,284 Κι αν τον βρει και μην βρεις τα λεφτά, 450 00:27:09,461 --> 00:27:10,656 ένα δάχτυλο θα μπορούσε να μας δείξει. 451 00:27:11,463 --> 00:27:13,022 Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. 452 00:27:14,500 --> 00:27:16,332 Απλά πρέπει να βρω εκείνος ο Καρράιτ. 453 00:27:17,402 --> 00:27:18,995 Ξέρεις, 454 00:27:19,505 --> 00:27:21,064 υπάρχει κάτι για εκείνον τον Λούνι. 455 00:27:21,240 --> 00:27:23,971 Τώρα, είπα να πάω μαζί με σένα, έτσι δεν είναι; 456 00:27:24,143 --> 00:27:26,203 Α, δεν το εννοούσα έτσι. 457 00:27:26,378 --> 00:27:29,177 Νομίζω ότι θα την ακολουθήσω τοποθετήστε και ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 458 00:27:29,348 --> 00:27:32,477 Ω, αγαπητέ. Αν είναι μπερδεμένη σε αυτό, είμαστε σε πραγματικό πρόβλημα. 459 00:27:32,651 --> 00:27:34,643 Ω, μπορεί να αιμορραγήσει όπως οποιοσδήποτε άλλος. 460 00:27:34,820 --> 00:27:37,255 Ω, σε παρακαλώ, Ward, θα...; 461 00:27:56,508 --> 00:27:58,568 Αγόρι! Αγόρι, αγόρι, είσαι καλά; 462 00:27:59,945 --> 00:28:03,143 Ω, είστε εντάξει εδώ. Τώρα... Τώρα, χαλαρώστε. 463 00:28:04,583 --> 00:28:08,782 Α, πρέπει να έπαιζες με αυτή την σκόνη εκτόξευσης, αγόρι. 464 00:28:10,489 --> 00:28:12,515 - Τι έγινε; -Πες μου. 465 00:28:12,691 --> 00:28:14,785 Αυτή η σκόνη που είχα στο η σκηνή πρέπει να έφυγε. 466 00:28:15,460 --> 00:28:18,897 Αυτό είναι όλο. Μπήκα στη σκηνή να πάρω εμένα λίγο ακόμα από αυτό το τονωτικό και... 467 00:28:19,064 --> 00:28:21,033 - Και άναψες ένα σπίρτο. - Και εγώ... 468 00:28:21,200 --> 00:28:23,294 Ναι, άναψα ένα σπίρτο. 469 00:28:24,336 --> 00:28:27,204 Αγόρι, για ένα σώμα με τόσο μεγάλο κεφάλι όσο το δικό σου, 470 00:28:27,372 --> 00:28:28,704 κάνεις πανίσχυρο ελάχιστη χρήση του. 471 00:28:37,082 --> 00:28:38,243 Χρυσός. 472 00:28:38,951 --> 00:28:40,044 Χρυσός! 473 00:28:40,219 --> 00:28:42,916 Χρυσός! Δες αυτό. Χρυσός! 474 00:28:43,088 --> 00:28:45,448 Γιατί, αυτός είναι ο υψηλότερος βαθμός μεταλλεύματος που βρήκα εδώ γύρω 475 00:28:45,591 --> 00:28:46,752 σε 20 χρόνια αναζήτησης. 476 00:28:47,226 --> 00:28:49,127 Εννοείς... Εσύ σημαίνει ότι... 477 00:28:49,294 --> 00:28:50,956 Βρήκες τον εαυτό σου ένα χρυσωρυχείο, αγόρι. 478 00:28:51,697 --> 00:28:53,131 Δεν είναι δικό μου, Κυρία, είναι δικό σας. 479 00:28:53,298 --> 00:28:54,732 Όχι, μετά από 40 χρόνια, 480 00:28:54,900 --> 00:28:57,631 έρχεσαι και αποδεικνύεις ότι το έχω κάνει καθόμουν εδώ σε αυτό όλο αυτό το διάστημα. 481 00:28:58,270 --> 00:29:02,139 Λοιπόν, κυρία, συγγνώμη. Απλώς δεν μπορώ ενδιαφέρεστε πολύ για τον χρυσό αυτή τη στιγμή. 482 00:29:02,674 --> 00:29:04,609 Δεν σε ενδιαφέρει ο χρυσός; 483 00:29:05,010 --> 00:29:06,090 Τι καλό θα μου κάνει; 484 00:29:06,245 --> 00:29:10,012 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να βγω έξω και αγοράσω στον εαυτό μου μια φανταχτερή κηδεία 485 00:29:10,182 --> 00:29:11,741 αφού περάσουν με κορδόνι. 486 00:29:11,917 --> 00:29:14,614 Α, τώρα, δεν θα το κάνω άσε τους να σε κορδώσουν, αγόρι. 487 00:29:15,420 --> 00:29:16,513 Πώς θα το αποτρέψεις; 488 00:29:16,688 --> 00:29:19,453 Λοιπόν, τώρα, πρώτα από όλα, εμείς πρέπει να τακτοποιήσουμε τα οικονομικά μας. 489 00:29:19,925 --> 00:29:21,445 Ξέρεις τίποτα για την εξόρυξη χρυσού; 490 00:29:21,593 --> 00:29:23,152 Όχι ένα πράγμα. 491 00:29:23,328 --> 00:29:25,627 Σκέφτηκα ότι θα σε άφηνα χειριστείτε όλα αυτά. 492 00:29:26,665 --> 00:29:28,145 Λοιπόν, αυτό είναι γαργαλητό μέρος του. 493 00:29:28,300 --> 00:29:30,140 Δεν ξέρω τίποτα ούτε για την εξόρυξη χρυσού. 494 00:29:33,739 --> 00:29:37,835 Νόμιζα ότι μόλις μου είπες ότι θα το έκανες ερευνά εδώ και 40 χρόνια. 495 00:29:38,010 --> 00:29:41,447 Λοιπόν, η αναζήτηση σημαίνει ψάχνω για χρυσό, δεν τον βρίσκω. 496 00:29:41,613 --> 00:29:45,072 Ξέρεις, μια πλούσια φλέβα σαν κι αυτή τρέχει καθαρά μέσα από αυτό το βουνό. 497 00:29:45,250 --> 00:29:47,130 Θα πάρει πολλά τεχνογνωσία για να το βγάλεις. 498 00:29:47,519 --> 00:29:48,919 Ναι. 499 00:29:49,421 --> 00:29:53,552 Κάτι σαν να βρίσκω πλαστά χρήματα, έτσι δεν είναι; 500 00:29:54,893 --> 00:29:57,658 Φαίνεται ότι πρέπει να υπάρχουν τρόπο που θα μπορούσαμε να ωφελήσουμε από αυτό, όμως. 501 00:29:57,829 --> 00:30:00,196 Ω, σίγουρα θα υπάρχει, αγόρι. 502 00:30:00,365 --> 00:30:02,095 - Ας κοιμηθούμε απόψε, ε; - Ναι. 503 00:30:02,267 --> 00:30:03,633 Ίσως ονειρευόμαστε μια απάντηση. 504 00:30:03,802 --> 00:30:05,566 Ερχομαι. 505 00:30:12,944 --> 00:30:14,776 Αγόρι, είναι καλό πράγμα που χτυπήσαμε χρυσό. 506 00:30:14,946 --> 00:30:18,041 Χρειάζονται χρήματα για να αντεπεξέλθει κανείς μια όρεξη σαν τη δική σου. 507 00:30:18,216 --> 00:30:20,981 Ναι. Ονειρεύεσαι έκανες τίποτα χθες το βράδυ; 508 00:30:21,153 --> 00:30:23,418 Λοιπόν, πρώτα πρέπει υποβάλουν αξίωση για το οικόπεδο. 509 00:30:23,588 --> 00:30:25,318 Μπορώ να το κάνω στο Redrock. 510 00:30:25,490 --> 00:30:27,891 Ναι, ξέρεις, 511 00:30:28,760 --> 00:30:30,956 τα δει κανείς δείγματα, αν είναι πλούσιοι όπως λες, 512 00:30:31,129 --> 00:30:33,360 θα σκάψουν αυτό το βουνό βγείτε από κάτω μας. 513 00:30:33,532 --> 00:30:36,991 Κανείς δεν θα το μάθει το μετάλλευμα. Δεν χρειάζεται να το αναλύσω. 514 00:30:37,169 --> 00:30:40,003 Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος ένας αναζητητής που υποβάλλει αξίωση για τη γη. 515 00:30:41,206 --> 00:30:42,674 Κατοικία. 516 00:30:42,841 --> 00:30:44,275 Ναι. 517 00:30:44,776 --> 00:30:47,575 Εντάξει, οπότε καταθέτουμε ένα ισχυριστείτε, τότε τι κάνουμε; 518 00:30:49,648 --> 00:30:52,846 Λοιπόν, δεν ξέρεις τίποτα για εξόρυξη 519 00:30:53,018 --> 00:30:54,748 και δεν ξερω τίποτα για εξόρυξη. 520 00:30:54,920 --> 00:30:57,048 Πώς νιώθεις για την πώληση του; 521 00:30:58,590 --> 00:31:00,252 μου ταιριάζει. 522 00:31:00,459 --> 00:31:02,758 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 523 00:31:03,195 --> 00:31:05,926 Ναι, το σκέφτηκα εκεί θα ήταν. Τι είναι αυτό; 524 00:31:06,631 --> 00:31:09,396 Χρήματα. Έχεις κανένα; Η κατάθεση απαιτεί χρήματα. 525 00:31:10,035 --> 00:31:12,971 Έχασα το πορτοφόλι μου όταν το ο posse με κυνηγούσε. 526 00:31:13,205 --> 00:31:15,936 - Δεν έχεις κανένα; - Όχι, ούτε ένα σεντ. 527 00:31:16,508 --> 00:31:19,603 Λοιπόν, κάπως έτσι μοιάζει είμαστε εκτός επιχείρησης, έτσι δεν είναι; 528 00:31:20,245 --> 00:31:21,873 Όχι ακριβώς. 529 00:31:22,047 --> 00:31:24,278 Έχουμε ακόμα ένα πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο. 530 00:31:24,916 --> 00:31:26,077 Ναι; 531 00:31:26,251 --> 00:31:27,491 Λοιπόν, ας το χρησιμοποιήσουμε. Τι είναι αυτό; 532 00:31:27,619 --> 00:31:30,145 Εσείς. Αξίζεις 500$. 533 00:31:33,125 --> 00:31:34,787 Δεσποινίς Λούνεϊ. 534 00:31:36,094 --> 00:31:38,654 Θέλεις να πάω φυλακή για να πάρουμε την ανταμοιβή; 535 00:31:39,598 --> 00:31:41,829 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι ένα δύσκολος τρόπος να το βάλεις. 536 00:31:42,000 --> 00:31:45,630 Αλλά με εσένα στη φυλακή, ο πραγματικός ληστής θα ένιωθε ασφαλής και θα παραχωρούσε τον εαυτό του. 537 00:31:48,807 --> 00:31:50,173 Ναι. 538 00:31:50,609 --> 00:31:52,805 Λοιπόν, τα καταφέρνεις ακούγεται κάπως απλό. 539 00:31:53,311 --> 00:31:55,075 Τότε θα το κάνεις; 540 00:31:55,714 --> 00:31:57,706 Ο μπαμπάς το κάψε. 541 00:31:57,949 --> 00:32:01,113 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να παραδοθώ, ούτως ή άλλως. 542 00:32:02,087 --> 00:32:04,852 Μπορεί επίσης να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα, νομίζω. 543 00:32:05,023 --> 00:32:07,185 Χα, χα. Έχετε μερικά πιο τονωτικό αγόρι μου. 544 00:32:07,359 --> 00:32:09,294 Σκέφτεσαι καλύτερα. 545 00:32:13,565 --> 00:32:15,534 Μμ, κυρία. 546 00:32:15,700 --> 00:32:17,464 Έχουμε παρέα. 547 00:32:20,605 --> 00:32:21,937 Λοιπόν, είσαι τυχερός, Ward. 548 00:32:22,107 --> 00:32:24,508 Άλλα πέντε λεπτά και θα είχαμε φύγει. 549 00:32:24,910 --> 00:32:27,870 Δεν χρειάζεται να το δείξετε όπλο εναντίον μας, κανείς δεν είναι εχθρικός εδώ. 550 00:32:28,346 --> 00:32:31,043 Α, ναι, υπάρχει. Μου. 551 00:32:31,216 --> 00:32:32,309 Τι εννοείς; 552 00:32:32,717 --> 00:32:35,414 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε Εκπροσωπώ το νόμο. 553 00:32:35,587 --> 00:32:36,782 Πρόσληψη καταζητούμενου άνδρα. 554 00:32:37,956 --> 00:32:39,891 Έχω την αίσθηση ότι είναι μιλάμε για μένα, κυρία. 555 00:32:40,459 --> 00:32:41,654 Νιώθεις σωστά. 556 00:32:42,461 --> 00:32:47,832 Λοιπόν, απλά να έχετε κατά νου ότι αξίζω 500 $ ζωντανός. 557 00:32:48,567 --> 00:32:50,001 Μπορεί να είσαι εσύ αξίζει περισσότερους νεκρούς. 558 00:32:50,635 --> 00:32:52,365 Τι εννοείς με αυτό, Ward; 559 00:32:52,537 --> 00:32:54,005 Είσαι σε αυτή τη ληστεία τράπεζας; 560 00:32:55,474 --> 00:32:58,239 Τώρα, απλώς κάνω το καθήκον μου ως ένας πολίτης, που δέχεται έναν καταζητούμενο. 561 00:32:59,211 --> 00:33:00,975 Δώσε μου αυτό το τουφέκι. 562 00:33:06,351 --> 00:33:07,375 Τώρα, πάμε. 563 00:33:07,552 --> 00:33:08,576 Κι εσύ, γριά, 564 00:33:08,753 --> 00:33:12,656 φροντίζεις να μείνεις σωστά εδώ. Και μην δοκιμάσετε τίποτα ανόητο. 565 00:33:55,800 --> 00:33:59,293 Ω, θα είναι σαν τη βροχή, εκτός από έναν μικρό πονοκέφαλο. 566 00:33:59,471 --> 00:34:02,532 Και αυτό είναι πολύ πιο ευγενικό από θα ήταν κοντά σου. 567 00:34:03,575 --> 00:34:06,545 Μάλλον θα σε πυροβόλησε, είπε σε όλους ότι προσπαθούσες να ξεφύγεις. 568 00:34:07,245 --> 00:34:08,736 Μάλλον θα είχε. 569 00:34:08,914 --> 00:34:10,542 Κυρία, είμαι πολύ υπόχρεος σε σένα πάλι. 570 00:34:10,949 --> 00:34:12,247 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 571 00:34:26,197 --> 00:34:28,291 Λοιπόν, θα είμαι σκυλάκι. Πού τον βρήκες, Λούνεϊ; 572 00:34:28,466 --> 00:34:30,025 Με βρήκε, μοιάζει περισσότερο. 573 00:34:30,201 --> 00:34:32,602 Ω, έλα. 574 00:34:32,771 --> 00:34:34,672 Μείνε εδώ, Νέλι. 575 00:34:35,740 --> 00:34:38,904 Ακριβώς εκεί, μεγάλος τύπος. - Ναι. 576 00:34:45,617 --> 00:34:47,882 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε όλοι θα πάρουμε τα λεφτά μας πίσω. 577 00:34:48,053 --> 00:34:50,352 Τώρα, παιδιά, ξεκαθαρίστε, πείτε στους ανθρώπους να σταματήσουν να ανησυχούν. 578 00:34:50,522 --> 00:34:52,013 Προχωρώ. ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. 579 00:34:52,190 --> 00:34:54,523 Ναι, κύριε. Χεχ. 580 00:34:54,926 --> 00:34:58,419 Θα έχω λίγο μιλήστε με αυτόν τον κρατούμενο. 581 00:34:58,597 --> 00:35:01,089 Δεν ξέχασες κάτι, σερίφη; 582 00:35:01,266 --> 00:35:02,495 Ω, τα χρήματα της ανταμοιβής. 583 00:35:02,667 --> 00:35:05,262 Λοιπόν, είναι ακριβώς εδώ, απλά όπως είπα θα είναι. 584 00:35:05,437 --> 00:35:07,372 Εδώ. 585 00:35:07,539 --> 00:35:12,102 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 500 $. 586 00:35:12,277 --> 00:35:14,872 Είμαι έκπληκτος για τους ανθρώπους σε αυτό η πόλη θα μπορούσε να συγκεντρώσει τόσα μετρητά. 587 00:35:15,046 --> 00:35:16,480 Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν έπρεπε. 588 00:35:16,648 --> 00:35:19,743 Έτσι ένιωθε ο γέρος Τζέσι Σίμονς κακό που του έκλεψαν την τράπεζά του, 589 00:35:19,918 --> 00:35:21,716 απλά τα έβαλε όλα ανταμείψει χρήματα ο ίδιος. 590 00:35:21,886 --> 00:35:25,448 Α, τώρα, δεν ήταν τόσο καλός του; 591 00:35:25,624 --> 00:35:28,253 - Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι, αγόρι μου; - Ε; 592 00:35:28,426 --> 00:35:30,520 Πώς γίνεται αυτός ο ληστής δεν πήρε όλα τα λεφτά 593 00:35:30,695 --> 00:35:32,186 έξω από την τράπεζα του Jesse Simmons; 594 00:35:32,364 --> 00:35:33,764 Εδώ. 595 00:35:34,299 --> 00:35:36,700 Γεια, τι κάνεις; 596 00:35:37,702 --> 00:35:40,968 Βάζω τα χρήματά μου σε ασφαλές μέρος. Έχω πολύ χαμηλή γνώμη για τις τράπεζες. 597 00:35:42,474 --> 00:35:43,874 Γιατί είμαι πάντα συνεχίστε να ξεχνάτε 598 00:35:44,042 --> 00:35:46,944 δεν είσαι ο πιο λογικός γυναίκα στον κόσμο; 599 00:35:47,112 --> 00:35:48,876 Τι θα κάνεις κάνω με τα λεφτά; 600 00:35:49,047 --> 00:35:51,414 Σκέφτηκα να υποβάλω αξίωση σε εκείνη τη γη γύρω από το στρατόπεδό μου 601 00:35:51,583 --> 00:35:52,881 και εγκατασταθούν εδώ μόνιμα. 602 00:35:53,518 --> 00:35:55,885 Τακτοποιήστε όταν τα καταφέρετε τα πιο τρελά λεφτά 603 00:35:56,054 --> 00:35:57,215 είχατε ποτέ στη ζωή σας; 604 00:35:58,089 --> 00:36:00,422 Ναι, φαίνεται σαν α πολύ καλή ιδέα. 605 00:36:00,592 --> 00:36:03,323 Μάλλον θα περάσω εκεί και αρχειοθετήστε αυτή τη στιγμή. 606 00:36:05,096 --> 00:36:07,224 Έχεις το τονωτικό σου, αγόρι μου; 607 00:36:26,484 --> 00:36:29,420 Εντάξει, γιε μου, κάτσε. 608 00:36:29,587 --> 00:36:33,251 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε καλή κουβέντα. 609 00:36:33,425 --> 00:36:35,792 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 610 00:36:35,960 --> 00:36:40,056 Φυσικά, το πιο σημαντικό Το θέμα τώρα είναι που έκρυψες τα χρήματα. 611 00:36:41,599 --> 00:36:43,693 Οχι. Τα περισσότερα το σημαντικό είναι, 612 00:36:43,868 --> 00:36:46,235 πώς με έβαλες μέσα αυτό το κελί της φυλακής αρχικά; 613 00:36:46,771 --> 00:36:48,103 Τώρα, κοίτα εδώ, μεγάλε φίλε, 614 00:36:48,273 --> 00:36:51,710 δεν περιμένεις να τριγυρνάς να ληστεύουν τράπεζες και να μην μπαίνουν στη φυλακή. 615 00:36:54,412 --> 00:36:56,142 Δεν έχω κλέψει καμία τράπεζα. 616 00:36:56,881 --> 00:36:58,873 Λοιπόν, τι έτρεξες γιατί αν δεν έφταιγες; 617 00:36:59,050 --> 00:37:01,144 Λοιπόν, δεν το κατάλαβα ταίριαζε να καθίσει εκεί 618 00:37:01,319 --> 00:37:04,312 και μαλώνω μαζί σου όλη μέρα με ένα σχοινί στο λαιμό μου. 619 00:37:05,857 --> 00:37:08,884 Λοιπόν, παραδέχομαι αυτά τα συναισθήματα έτρεχε κάπως ψηλά, 620 00:37:09,060 --> 00:37:13,828 αλλά αυτός δεν είναι λόγος δεν μπορούμε να καθίσουμε και να το συζητήσουμε τώρα. 621 00:37:15,066 --> 00:37:16,432 Πρόστιμο. 622 00:37:17,068 --> 00:37:20,800 Είμαι ο Hoss Cartwright από την πόλη της Βιρτζίνια. 623 00:37:20,972 --> 00:37:24,067 Τώρα, ο Roy Coffee με έστειλε εδώ για να παραλάβω τον Earl Tusher 624 00:37:24,242 --> 00:37:26,677 για λογαριασμό του τραυμάτισε κατά λάθος το χέρι του. 625 00:37:32,984 --> 00:37:34,577 Με ακούς; 626 00:37:35,086 --> 00:37:36,213 Α, σε άκουσα μια χαρά, 627 00:37:36,387 --> 00:37:39,949 αλλά τι πρέπει να κάνουμε με, ε, πού είναι κρυμμένα τα χρήματα; 628 00:37:41,292 --> 00:37:43,056 Δεν έχει τίποτα να κάνει με τα χρήματα. 629 00:37:43,228 --> 00:37:45,322 Όπως σου είπα, είμαι εδώ να σηκώσει τον Ερλ Τάσερ. 630 00:37:45,864 --> 00:37:47,025 Ποιος είναι ο Earl Tusher; 631 00:37:47,432 --> 00:37:49,025 Earl Tusher, ο κρατούμενος σου. 632 00:37:49,667 --> 00:37:52,501 Τώρα, γιε μου, μπορείς να δεις, είσαι ο μόνος κρατούμενος που έχω. 633 00:37:53,705 --> 00:37:57,972 Κοίτα, στείλατε τηλεγράφημα στο Roy Coffee στην πόλη της Βιρτζίνια, 634 00:37:58,143 --> 00:38:00,374 και του είπες εσύ κρατούσε τον Ερλ Τάσερ. 635 00:38:01,045 --> 00:38:02,274 Ποιος είναι ο Roy Coffee; 636 00:38:02,680 --> 00:38:04,706 Ποιος είναι ο Roy Coffee; 637 00:38:05,250 --> 00:38:09,153 Γιατί, Ρόι Καφέ, ο σερίφης στη Βιρτζίνια Σίτι της Νεβάδα. 638 00:38:09,320 --> 00:38:10,811 Όπως σου είπα, αυτός τραυμάτισε το χέρι του όπλου του 639 00:38:10,989 --> 00:38:13,322 και είμαι εδώ για να διαλέξω σήκωσε τον Ερλ Τάσερ στη θέση του. 640 00:38:14,259 --> 00:38:16,057 Ε, μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις; 641 00:38:16,828 --> 00:38:20,890 Λοιπόν, δεν είναι ο καλύτερος στον κόσμο, εγώ υπολόγισε, αλλά, ε, γιατί ρωτάς; 642 00:38:21,599 --> 00:38:24,034 Λοιπόν, είναι κρίμα α φανταχτερός σαν κι εσένα 643 00:38:24,202 --> 00:38:26,865 δεν βάζω αυτά τα πράγματα κάτω για να διαβάσουν οι άνθρωποι. 644 00:38:36,080 --> 00:38:37,480 Looney, θες να πεις 645 00:38:37,649 --> 00:38:39,277 υποβάλατε αξίωση εκείνο το βράχο βουνό 646 00:38:39,450 --> 00:38:41,009 κάνατε κάμπινγκ όλα αυτά τα χρόνια; 647 00:38:42,053 --> 00:38:44,022 Αυτό είναι δικαίωμα. 648 00:38:44,689 --> 00:38:47,124 Τι καλλιέργειες φαντάζεσαι για να βγει από αυτό; 649 00:38:47,292 --> 00:38:48,692 Χρυσός. 650 00:38:50,228 --> 00:38:51,662 Γεια σας, κύριε Σίμονς. 651 00:38:51,830 --> 00:38:53,264 Λοιπόν, καλό απόγευμα, κύριοι. 652 00:38:53,665 --> 00:38:55,133 - Ω, δεσποινίς Λούνεϊ. - Γεια σου. 653 00:38:55,300 --> 00:38:58,600 Γεια σου, το καταλαβαίνω παρέδωσε τον ένοχο στον σερίφη. 654 00:38:59,204 --> 00:39:00,604 Έφερα τον Hoss Cartwright. 655 00:39:01,372 --> 00:39:03,739 Λοιπόν, καλά για εσάς. Τι γίνεται με τα χρήματα; 656 00:39:04,709 --> 00:39:07,804 - Δεν ήταν κανένα. - Δεν υπήρχε; 657 00:39:08,146 --> 00:39:09,637 Λοιπόν, αυτό είναι κακό. 658 00:39:09,814 --> 00:39:12,294 Ίσως να μην μπορούμε να βρούμε το το μέρος που το έκρυψε, ξέρεις. 659 00:39:14,052 --> 00:39:16,521 Α, φιγούρες Looney ίσως Ο Cartwright δεν το έκανε. 660 00:39:17,121 --> 00:39:19,852 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον. Πώς το καταλαβαίνει αυτό; 661 00:39:20,458 --> 00:39:23,326 Λοιπόν, λέει ότι θα ήταν όμορφο δύσκολο για έναν άντρα να ληστέψει μια τράπεζα 662 00:39:23,494 --> 00:39:26,020 μέσα στη νύχτα χωρίς να κάνει θόρυβο. 663 00:39:26,197 --> 00:39:27,290 Εκτός κι αν είχε κλειδί. 664 00:39:27,899 --> 00:39:29,800 Αλλά αυτό είναι γελοίο. 665 00:39:29,968 --> 00:39:32,233 Κανείς δεν έχει το κλειδί στην τράπεζα αλλά σε εμένα. 666 00:39:32,937 --> 00:39:34,565 Αυτό της είπαμε. 667 00:39:34,739 --> 00:39:39,040 Λοιπόν, ίσως δεσποινίς Λούνεϊ θα μας λύσει το μυστήριο. 668 00:39:40,078 --> 00:39:42,411 Ναι, Looney, ποιος το έκανε; 669 00:39:42,580 --> 00:39:43,604 Το έκανε. 670 00:40:01,032 --> 00:40:03,934 Για ένα λεπτό, σκέφτηκα την πήρες στα σοβαρά. 671 00:40:04,269 --> 00:40:05,794 Λοιπόν, οτιδήποτε για γέλιο. 672 00:40:05,970 --> 00:40:10,203 Ω, Looney, είσαι το ένα. Εσύ είσαι αυτός. 673 00:41:01,092 --> 00:41:03,493 Με πας μέχρι εκεί ως αποδοχή της βίας, 674 00:41:03,661 --> 00:41:05,823 και μετά ο Λούνεϊ περπατάει στην πόλη με τον Cartwright 675 00:41:05,997 --> 00:41:07,192 όσο όμορφος θέλεις. 676 00:41:07,365 --> 00:41:09,061 Και με κατηγορεί για τη ληστεία τράπεζας. 677 00:41:09,233 --> 00:41:10,326 ξέρω. ξέρω. 678 00:41:10,501 --> 00:41:12,902 Τι θα κάνουμε τώρα; 679 00:41:13,071 --> 00:41:14,664 Το έξυπνο πράγμα. 680 00:41:14,839 --> 00:41:16,000 Πάρε τα λεφτά και βγες έξω. 681 00:41:17,275 --> 00:41:19,141 Α, έτσι ακριβώς. Χωρίς λέξη. 682 00:41:19,310 --> 00:41:21,279 Ναι, έτσι είναι. 683 00:41:21,446 --> 00:41:23,142 Θα βγω τώρα και πάρε τα λεφτά. 684 00:41:24,015 --> 00:41:26,883 Αύριο, θα φύγουμε η σκηνή. Ένα επαγγελματικό ταξίδι. 685 00:41:27,051 --> 00:41:30,021 Όχι, απλά δεν ξέρω. 686 00:41:38,463 --> 00:41:41,991 Γεια, τι είναι αυτό; 687 00:41:43,001 --> 00:41:44,492 Είναι τονωτικό. 688 00:41:44,669 --> 00:41:46,035 Θέλετε να δοκιμάσετε λίγο από αυτό; 689 00:41:46,204 --> 00:41:48,298 Υπόχρεος. 690 00:41:52,076 --> 00:41:53,977 Αυτό δεν είναι κακό. 691 00:41:55,046 --> 00:41:57,277 Τώρα, κοίτα εδώ, αγόρι. 692 00:41:57,448 --> 00:41:59,246 Οι άνθρωποι είχαν ώρα για να δροσιστείτε 693 00:41:59,417 --> 00:42:01,857 και τώρα δεν είναι τόσο πολλά ανησυχείτε για το τι σας συμβαίνει 694 00:42:01,986 --> 00:42:04,080 καθώς πρόκειται για να πάρουν πίσω τα χρήματά τους. 695 00:42:04,255 --> 00:42:06,349 Οπότε αν μου το πεις που έκρυψες τα λεφτά, 696 00:42:06,524 --> 00:42:08,356 τα πράγματα θα πάνε α πολύ πιο εύκολο για σένα. 697 00:42:08,526 --> 00:42:10,290 Σερίφη, όπως και εγώ προσπαθούσα να σου πω, 698 00:42:10,461 --> 00:42:12,896 δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ να σου πω που είναι αυτά τα χρήματα 699 00:42:13,064 --> 00:42:14,664 γιατί δεν ξέρω που είναι αυτά τα χρήματα. 700 00:42:14,832 --> 00:42:16,892 Και δεν έχω τίποτα κάνω χωρίς ληστεία τράπεζας. 701 00:42:17,068 --> 00:42:19,060 Τότε τι έκανες εδώ; 702 00:42:19,604 --> 00:42:21,766 Όπως είπα, ήμουν εδώ για να φέρει τον Ερλ Τάσερ. 703 00:42:22,673 --> 00:42:26,633 Κοιτάξτε εδώ, οι άνθρωποι απλά δεν θα την πιστέψω αυτή την ιστορία. 704 00:42:26,811 --> 00:42:30,304 Τώρα, θα ήσουν καλύτερα σβήσε αν απλά, ε, καθαριστείς. 705 00:42:33,584 --> 00:42:35,280 Γεια σου, σερίφη. 706 00:42:35,453 --> 00:42:39,288 - Uh, you wanna see the prisoner? - Όχι, σερίφη, έρχομαι να σε δω. 707 00:42:41,592 --> 00:42:42,616 Λοιπόν, τι θέλεις; 708 00:42:42,794 --> 00:42:45,093 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα μπήκες στη δουλειά 709 00:42:45,263 --> 00:42:47,095 και βάλε Simmons και εκείνος ο Γουάρντ στη φυλακή. 710 00:42:48,332 --> 00:42:50,972 Τώρα, δες εδώ, Looney, εσύ τριγυρνώντας μιλώντας έτσι, 711 00:42:51,135 --> 00:42:52,967 οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είσαι... 712 00:42:53,137 --> 00:42:54,657 Λοιπόν, απλά μην το κάνετε πήγαινε να μιλήσεις έτσι. 713 00:42:54,806 --> 00:42:57,241 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Simmons robbed his own bank. 714 00:42:57,408 --> 00:43:00,503 Δεν έχει καμία διαφορά πώς πολλές φορές. Απλώς δεν έχει νόημα. 715 00:43:00,678 --> 00:43:03,876 Κάθε νέος θα σου έλεγε ότι είναι το μόνο που έχει νόημα. 716 00:43:04,048 --> 00:43:07,314 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω, I gotta go home to supper. 717 00:43:07,485 --> 00:43:10,580 Αλλά αυτό το στάδιο φεύγει στο πρωί. Πρέπει να τους συλλάβεις απόψε. 718 00:43:10,755 --> 00:43:12,519 Όχι, δεν το κάνω. Πρέπει να πάω σπίτι. 719 00:43:12,690 --> 00:43:14,158 Δεν φοβάσαι θα ξεφύγουν; 720 00:43:14,325 --> 00:43:15,918 Φοβάμαι περισσότερο την Έμμα. 721 00:43:16,094 --> 00:43:18,495 Εξάλλου, έχει ψητό κατσαρόλας. 722 00:43:18,663 --> 00:43:22,464 Λοιπόν, φαίνεται σαν να υπάρχει να γίνει κανένας σερίφης απόψε, 723 00:43:22,633 --> 00:43:23,692 είναι στο χέρι μου να το κάνω. 724 00:43:23,868 --> 00:43:26,167 βλέπω. Και απλά τι θα εκανες 725 00:43:26,337 --> 00:43:30,138 Well, first off, I'd let that καημένο αθώο αγόρι από τη φυλακή. 726 00:43:30,308 --> 00:43:33,301 Λοιπόν, σοκ, τώρα, δεν θέλουμε Κανένας αθώος στη φυλακή, έτσι δεν είναι; 727 00:43:33,478 --> 00:43:35,845 Και μετά εγώ και οι αγόρι εδώ θα έβγαινε έξω, 728 00:43:36,013 --> 00:43:40,109 στρογγυλοποιήστε τους ράτσους κοκκινόχειρες και πάρτε πίσω τα χρήματα. 729 00:43:40,284 --> 00:43:43,982 Λοιπόν, τώρα αυτό μου κάνει εντύπωση ως ένα όμορφο πρόγραμμα ήχου. 730 00:43:44,155 --> 00:43:45,555 Γιατί δεν το κάνεις αυτό, Looney; 731 00:43:45,723 --> 00:43:49,717 Φρόντισε εσύ και θα φύγω σπίτι και φροντίστε το ψητό στην κατσαρόλα. 732 00:43:59,804 --> 00:44:01,204 - Έλα αγόρι μου. - Μα, δεσποινίς Λούνεϊ, 733 00:44:01,372 --> 00:44:03,000 - περίμενε ένα λεπτό. - Τι συμβαίνει; 734 00:44:03,174 --> 00:44:05,871 Δεν έχω πολύ άγχος να πάρω πυροβολήθηκε για να βγει από τη φυλακή. 735 00:44:06,043 --> 00:44:07,483 Δεν σπας έξω από τη φυλακή, αγόρι. 736 00:44:07,645 --> 00:44:09,485 Ακούσατε τι το είπε ο σερίφης λέξη προς λέξη. 737 00:44:09,647 --> 00:44:12,087 Αλλά δεν σας εντυπωσίασε λίγο είναι περίεργος ο τρόπος που το είπε; 738 00:44:12,216 --> 00:44:13,684 Αν κρατούσε ένα σώμα κάνοντας κάτι 739 00:44:13,851 --> 00:44:15,331 κάθε φορά κάτι ακουγόταν περίεργο, 740 00:44:15,486 --> 00:44:17,126 είναι δύσκολο να πει κανείς τι θα τελείωνε ποτέ. 741 00:44:17,255 --> 00:44:18,951 Ναι, υπολογίζω έχεις δίκιο σε αυτό. 742 00:44:19,123 --> 00:44:21,763 - But just walking out of jail like... - That ain't no way to talk. 743 00:44:21,926 --> 00:44:23,189 Άλλωστε τους ανησυχήσαμε. 744 00:44:23,361 --> 00:44:24,920 - Έχουμε; Τι συνέβη; - Ναι. 745 00:44:25,096 --> 00:44:28,089 Λοιπόν, όπως είπα, Simmons και ο Γουόρντ λήστεψε την τράπεζα. 746 00:44:28,266 --> 00:44:31,566 - Πώς το ανακάλυψες; -Τους άκουσα να μιλάνε, έλα. 747 00:44:46,751 --> 00:44:49,271 Υπάρχει ένα φως στον Simmons» γραφείο. Είναι εκεί μέσα, εντάξει. 748 00:44:49,420 --> 00:44:51,048 Λοιπόν, ας μπούμε εκεί και πάρε τα. 749 00:44:51,222 --> 00:44:54,158 Κράτα το αγόρι μου. Θυμηθείτε τον πυρετό σας. 750 00:44:54,325 --> 00:44:55,918 Πηγαίνεις μπροστά. 751 00:44:56,093 --> 00:44:57,561 Θα πάω με αυτόν τον τρόπο και να τους τρομάξουν 752 00:44:57,728 --> 00:45:00,048 έτσι θα σκάσουν μπροστά τρόπο. Τότε μπορείς να τα πιάσεις. 753 00:45:00,198 --> 00:45:03,168 Μου φαίνεται ίσως πιο πιθανό ότι θα σκάσουν αυτή την πίσω πόρτα. 754 00:45:03,334 --> 00:45:06,600 Λοιπόν, θα ένιωθα πιο εύκολα ένα θέαμα σημασία αν ήξερα ότι είσαι μπροστά. 755 00:45:06,771 --> 00:45:09,091 - Μα, κυρία, αν... - Θα μείνεις εδώ με το σαγόνι όλη τη νύχτα 756 00:45:09,207 --> 00:45:11,802 - ή θα κάνεις όπως σου είπα; - Ναι. 757 00:45:19,217 --> 00:45:21,550 - Τι ήταν αυτό; - Τι; 758 00:45:21,719 --> 00:45:23,950 Λοιπόν, νόμιζα ότι άκουσε κάτι. 759 00:45:53,017 --> 00:45:54,952 Θα πάρω αυτό το όπλο. 760 00:46:00,157 --> 00:46:01,455 Τώρα, αρκεί να είσαι τόσο μυρωδιά 761 00:46:01,626 --> 00:46:04,289 για να μάθετε τι συμβαίνει εκεί μέσα, πήγαινε μέσα. 762 00:46:07,231 --> 00:46:08,358 Να αυτός ο θόρυβος που ακούσατε. 763 00:46:08,532 --> 00:46:11,024 Ω, αγαπητέ, τώρα τι κάνουμε; 764 00:46:11,202 --> 00:46:12,802 Θα τη σκοτώσω όπως εγώ θα έπρεπε πριν. 765 00:46:12,970 --> 00:46:15,010 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι εγώ έρχομαι εδώ μόνος μου, έτσι; 766 00:46:15,139 --> 00:46:17,005 - Λοιπόν, το έκανες, έτσι δεν είναι; - Όχι βέβαια. 767 00:46:17,174 --> 00:46:20,269 - Λέει ψέματα. - Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν είναι. 768 00:46:20,444 --> 00:46:22,436 Ένα πράγμα έμαθα για αυτή τη γριά, 769 00:46:22,613 --> 00:46:23,876 λέει πάντα την αλήθεια. 770 00:46:24,048 --> 00:46:25,949 Πρέπει να τη ρωτήσεις τα πράγματα ακριβώς. 771 00:46:26,984 --> 00:46:28,384 Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί έξω; 772 00:46:30,054 --> 00:46:32,489 Επτακόσια και σαράντα τρία, τελευταία καταμέτρηση. 773 00:46:32,657 --> 00:46:33,886 Αυτός είναι ο πληθυσμός. 774 00:46:34,058 --> 00:46:36,721 Ξέρω, ξέρω. 775 00:46:37,194 --> 00:46:40,164 Πόσοι άνθρωποι είναι έξω περιμένεις να βγούμε; 776 00:46:40,965 --> 00:46:42,433 Λοιπόν, τώρα, αν εννοείς... 777 00:46:42,600 --> 00:46:44,501 Τώρα, ξέρεις τέλεια καλά τι εννοεί. 778 00:46:44,669 --> 00:46:46,501 Πόσοι άντρες ήρθαν μαζί σου; 779 00:46:46,671 --> 00:46:47,866 Έλα, έλα. 780 00:46:49,040 --> 00:46:51,202 Σκέφτεσαι να σουτάρεις εμένα ή να με τρυπήσει μέχρι θανάτου; 781 00:46:51,375 --> 00:46:53,469 Μην την τρυπάς. Μην την τρυπάς. 782 00:46:53,978 --> 00:46:56,413 Λοιπόν, δεν είμαι συγκεκριμένος για λεπτομέρειες, 783 00:46:56,580 --> 00:46:58,481 αλλά αν δεν πάρω α άμεση απάντηση γρήγορη, 784 00:46:58,649 --> 00:47:00,641 Θα ξεκινήσω κάτι σωστό σύντομα. 785 00:47:00,818 --> 00:47:02,480 Τώρα, για τελευταία φορά, 786 00:47:02,653 --> 00:47:04,417 πόσοι άντρες ήρθαν μαζί σου; 787 00:47:04,588 --> 00:47:06,921 Η καθαρή αλήθεια. 788 00:47:08,326 --> 00:47:10,921 - Ένα. - Ένα. Ενας. 789 00:47:14,732 --> 00:47:17,668 - Πού είναι; - Λοιπόν, όπως σου είπα, είναι έξω. 790 00:47:18,069 --> 00:47:20,698 Ξέρω ότι είναι έξω. Είναι αυτός μπροστά ή πίσω; 791 00:47:20,871 --> 00:47:21,930 Της τράπεζας; 792 00:47:22,106 --> 00:47:24,166 Φυσικά της τράπεζας. 793 00:47:24,342 --> 00:47:27,779 - Αυτή η τράπεζα. - Ήθελα να ξεκαθαρίσω το νόημά σου. 794 00:47:30,081 --> 00:47:31,447 Λοιπόν; 795 00:47:31,615 --> 00:47:33,083 Λοιπόν, τι; 796 00:47:33,250 --> 00:47:34,616 Πυροβολήστε την. 797 00:47:35,519 --> 00:47:37,283 Ωχ. 798 00:47:38,155 --> 00:47:42,991 Είναι ο άνθρωπος που ήρθε με εσύ μπροστά ή πίσω; 799 00:47:43,928 --> 00:47:45,624 Ούτε. 800 00:47:54,472 --> 00:47:56,566 Αγόρι, αγόρι, χάρηκα που σε είδα. 801 00:47:56,741 --> 00:47:58,573 Ναι, νομίζω ότι το πήρα εδώ ακριβώς στην ώρα, ε; 802 00:47:58,743 --> 00:48:00,063 Πώς έγινες να έρθει πίσω μου; 803 00:48:00,211 --> 00:48:02,976 Λοιπόν, κατάλαβα ότι είχες πρόβλημα όταν δεν έβγαιναν τσακισμένοι. 804 00:48:03,481 --> 00:48:05,313 Το κατάλαβες μόνος σου; 805 00:48:09,086 --> 00:48:11,646 Και μπήκες εδώ χωρίς κάνοντας ένα κομμάτι θορύβου. 806 00:48:11,822 --> 00:48:15,020 Ναι, στεκόμουν εκεί έξω μπροστά, και όπως είπες, 807 00:48:15,192 --> 00:48:18,754 μπαμ με άφησε ο πυρετός. 808 00:48:18,929 --> 00:48:22,229 Δηλώνω, αγόρι, εκεί ακριβώς δεν έχει τέλος στα θαύματα. 809 00:48:23,134 --> 00:48:24,625 Ναι. 810 00:48:27,505 --> 00:48:29,770 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο άγριο ιστορία που άκουσα ποτέ στη ζωή μου. 811 00:48:29,940 --> 00:48:32,842 Ναι, αλλά όλα άλλαξαν εντάξει. Πήρα τους δύο απατεώνες. 812 00:48:33,277 --> 00:48:36,145 Αυτό είναι σωστό. Έπιασες διπλά τον αριθμό που ξεκινήσατε μετά. 813 00:48:37,214 --> 00:48:40,343 Ναι. Κάπως αισθάνομαι άσχημα για τον γέρο Earl Tusher, όμως. 814 00:48:40,751 --> 00:48:43,311 Θα πάω στην πόλη πρώτα το πρωί και πες το στον Roy, 815 00:48:43,454 --> 00:48:45,582 και θα προχωρήσω αμέσως ο δρόμος μου μετά από αυτόν. 816 00:48:46,657 --> 00:48:49,650 Α, δεν νομίζω ότι θα το κάνει ο Ρόι εκτιμώ πάρα πολύ αυτήν την προσφορά, Hoss. 817 00:48:49,827 --> 00:48:51,318 Ναι, αλλά γιατί παπά; 818 00:48:51,495 --> 00:48:55,296 Αυτό το τονωτικό που έδωσε η δεσποινίς Λούνι εμένα, γιατί, μου θεράπευσε τον πυρετό έτσι ακριβώς. 819 00:48:55,466 --> 00:48:58,630 Τώρα, όποτε νιώθω ότι έρχεται Πάνω, το παίρνω λίγο. 820 00:48:59,270 --> 00:49:02,001 Λοιπόν, θα τα πούμε αυτό το πρωί, ε; 821 00:49:02,473 --> 00:49:03,497 Πάμε όλοι για ύπνο τώρα. 822 00:49:20,090 --> 00:49:22,184 Επιστροφή στο θείο και τη μελάσα. 823 00:49:31,068 --> 00:49:33,936 Ο μπαμπάς το κάψε. 824 00:50:36,400 --> 00:50:38,160 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 825 00:50:38,302 --> 00:50:41,067 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.